Annotáció: Boldog Karácsonyt

Pluralizmus – E szó jellemzi Indiát. A különbözõ emberek, vallások, kultúrák, származások, nyelvek… Talán nincs is a világon másik ország, amely ennyire sokféle lenne. De sajnos ezt a pluralizmust borzalmasan lejáratták az elmúlt hónapokban az ország különbözõ részein, fõleg Gujaratban… A szenvedõ oldalon vannak a szegények, a kiszorítottak, a törzsek, a dalitok (az érinthetetlenek kasztja) és a többi kisebbségek. A levélpapír mintázata a Sidi Syed mecset egy ablakának mása, amely Ahmedabad város szívében áll. Tisztán látható hogy a bonyolult fafaragvány egy életfát ábrázol, és fönt a fejlécben pedig egy tradicionális gujarati tánc van. Mindkettõ a gazdag örökségre utal. Ezen a Karácsonyon imádkozz velünk, hogy ezt az örökséget örökké megóvhassuk.

Oktatás – Erõfeszítéseink hajthatatlanul folytatódnak ebben a környezetben… Ma több mint 32000 gyerekkel a Chattralaya-inkban (bennlakásos iskoláinkban) és Balwadis-ainkban (óvódáinkban) látunk a gyermekeink számára reményt egy jobb jövõre. A ti imáitok, áldozataitok és nagylelkûségetek, bõkezûségetek nagyban segítette, hogy ez lehetséges legyen. Ezen a Karácsonyon megújított és folyamatos támogatásért folyamodunk.

Tudatosság – Szoros összefüggésben az oktatással erõfeszítéseket teszünk, hogy az emberek tudatában legyenek alapvetõ jogaiknak.. Számos gyerektõl megtagadják a gyermekkor örömeit; és rengetegen nincsenek tudatában, hogy Lehetséges Egy Másféle Világ*. Mindenek felett drákóni törvények fojtják el sokak fejlõdését és haladását. A Karácsony lényege hogy az emberiség ráébredjen, hogy nincs minden veszve. Ezen a Karácsonyon legyetek velünk, hogy valóságra váltsuk ezt.

Könyörület – Gujarat erre áhítozik! Itt sokak számára a világ brutális és továbbra is a társadalom peremére szorulnak. Teréz Anya szimbolizálja a könyörületességet országunkban. Ezen a Karácsonyon a jézusi könyörületesség vezessen minket áthatva mindennapi cselekedeteinket.

Önrendelkezés – Az igazi béke és igazságosság önrendelkezéshez segít: egy mindenkire kiterjedõ és diszkriminációtól mentes társadalomhoz. Karácsonykor Isten sátrat üt köztünk… és megerõsít minket. Ezen a Karácsonyon engedd hogy megerõsítsük egymást.

Az elmúlt év nehéz volt számunkra. Köszönjük hogy velünk voltál/végigkísértél minket. Kívánjuk neked, a hozzád legközelebbieknek és a neked legkedvesebbeknek ennek a karácsonyi idõszaknak az örömeit és áldásait: a békét, ma és az új év, 2004 minden napján.

Testvéretek,
Cedric Prakash
2003, Karácsony

* Another World is Possible – Lehetséges Egy Másféle Világ: ez a Világ Szociális Fórum jelmondata, amelyet 2004 januárjában éppen Indiában tartanak.

Földrajzi hely (amirol szól): India

Kikrol szól (csoport): ESP India

Keletkezés ill. kiadás dátuma: 2003. 12. 24.

Szerző: Prakash, Cedric SJ

Fordító (az aktuális anyag nyelvére): Simonyi Krist?f

Csoport, mozgalom, irányzat (ahonnan származik): ESP India

Mire való (módszer, alkalom): elm?lked?s

Nyelvi változatok: