Thomas Prugh and Ed Ayres: Népesedés és zúgolódások

A népesedés indulatokat kelt. Manapság nincs még egy téma, ami ennyi embert késztetne kemény hangvételű levél írására a World Watch Intézetnek. Egykor ez az indulat általánosabb volt, az 1970-es években a népesedés sokkal sürgetőbb kérdésnek látszott. Aztán eltűnt a közbeszédből s ma a média alig említi. De mi történt?

Az 1960-as és 1970-es évekbeli új-malthusiánus perspektíva úgy tartotta, hogy a termőföldek és más erőforrások mennyisége állandó, míg az emberek száma mértani haladványban nő. Hangsúlyozta a puszta embertömeg, az óriási éves növekedés és a világszerte magas termékenységi ráták aggasztó voltát. Sajnálatos módon két figyelemfelkeltő könyvet (Népességbomba, ill. A növekedés határai) később vaklármának kiáltottak ki és a téma feledésbe merült. Mindazonáltal az éves növekedés több mint 70 millió, a világ népessége pedig megduplázódott, ha nem megháromszorozódott a World Watch olvasók (eddigi) életében.

Az 1980-as években a szakértők ráébredtek, hogy a probléma nem csak a nagy számokban keresendő, a másik nagy gondot a fogyasztás jelenti. Egy amerikai vagy egy európai újszülött sokkal nagyobb nyomást jelent a Föld eltartóképessége számára, mint egy családnyi indiai újszülött. Azt is felismerték, hogy az emberi nemzőképesség nagyban függ azoktól a szociális és gazdasági körülményektől, amelyek a személyt körülveszik. Ahol a nők lehetőségei a tanulás és a foglalkoztatás terén korlátozottak, ott a népességnövekedést is sokkal nehezebb kordában tartani. Ezek és az ezekhez hasonló megosztó jellegű megállapítások tették a népesedéssel foglalkozó tanulmányokat a legingatagabbá az összes (tan)tárgy közül.

A legtöbb ember még mindig nincs tudatában a népességnövekedés hatásával, bár néhányan már próbálják felhívni a politikai vezetők figyelmét ennek következményeire: bevándorlás, reproduktív jogok, népegészség, az erdők és más erőforrások tizedelése, romló életminőség stb. Ez a különkiadás a mi hozzájárulásunk – igaz, nagyon rég esedékes, mint azt több olvasónk is jelezte - ahhoz, hogy tisztázzuk a népesedés jelen helyzetét, a legjobb válaszokat az elkerülhetetlen további növekedésre a minél gyorsabb stabilizálás szükségességét, az emberek cselekvési lehetőségeit e célok megvalósításában és a Földre nehezedő saját hatásuk csökkentésében.

De még 60 oldalon sem lehet érdemben megvitatni a dolgot. A népesedés egy olyan kusza és vitatott tárgykör, hogy rengeteg kötetre lenne szükség a megfelelő tárgyalásához. Itt ízelítőt adunk a központi témákkal foglalkozó figyelemfelkeltő esszékből. Kezdjük egy körképpel, amelyet a Worldwatch Research munkatársai készítettek (név szerint: Danielle Nierenberg és Mia McDonald). A világ népesedésének trendjeit írja le és a meglévő egyetértést a termékenységi arányok csökkenéséhez szükséges - a közegészségügyre és a nők erejének növelésére koncentráló - politikákban. Ez után egy másik Worldwatch munkatárs, Lisa Mastny a fejlődő országok demográfiai “cunamiját” tanulmányozza, az agrárszakember David Pimentel pedig az energiatrendek, a termőföldek és az agrártermelés terhelését. A népesedés-teoretikus Virginia Abernethy kifejti hipotézisét, miszerint az energiaárak növekedése talán a további népességnövekedés ellen hat.

Három speciális terület következik: Claudia Meulenberg áttekinti Kína negyedszázados egy-gyermek politikáját, a ghánai Dr Fred Sai (orvos) segítségével bepillanthatunk Afrikába, majd Roger-Mark De Souza ismertet egy népesség és környezet projektet a Fülöp-szigeteken. A közgazdász Herman Daly azt vizsgálja, hogyan kapcsolják össze a népesedési folyamatok a különböző országokat a globalizációban. Aztán újabb három szerző – a közgazdász Robert Ayres, a demográfus Martha Farnsworth Rice és a szociológus Lincoln Day - vizsgálja a népesség idősödésének következményeit, amely a stabilizáció elkerülhetetlen eredménye. A végkövetkeztetés az antropológus J. Kenneth Smail esszéje: igenis hosszú távon az emberi népességnek egy fenntartható /mennyiségre kell csökkennie.

Végül szeretnénk köszönetet mondani közreműködő szerzőinknek, az ENSZ Népesedési Alapjának és adományozóinknak, akik erre a speciális felhívásunkra válaszoltak. Az ő nagylelkűségük tette lehetővé, hogy feltárjunk egy sor kritikus, népességgel kapcsolatos témát ebben a különkiadásban.

VILÁG FIGYELÉS
Elõrelátás egy fenntartható világért
A népesség és problémái
Megjelent a World Watch magazin 2004. szept/okt. tematikus számában

Köszönjük Melis Melinda fordítását.

---

Fordító (az aktuális anyag nyelvére): Simonyi Gyula

Csoport, mozgalom, irányzat (ahonnan származik): World Watch Institute

Sorozat, folyóirat, gyujtemény (amibe tartozik): Vil?g Helyzete

Nyelvi változatok: