BOCS.HU - Sustainable Civilisation       Send this in an email! 
English [20060108] [animation, article] Time to read: 15 minutes Overpopulation of the earth is not happening because people want so many children. (Ecology, Global Education, Justice, Population)
Poverty can't be solved without stopping overpopulation. A szegénység nem oldható meg a népességrobbanás megfékezése nélkül.
A túlnépesedés nem azért van, mert az emberek akarják. / Overpopulation of the earth is not happening because people want so many children.

Introduction: Just a comment about the first screen:

"during 10 seconds 42 children are born in the world"

True.

But more precisely there are some 60 conceptions in the world in 10 seconds.
About half of them are unwanted.
Some 17 end up with abortion.
Some 13 are born as unwanted children.

Overpopulation of the earth is not happening because people want so many children. It happens due to lack of the ability to handle the power of
creation.
Woman education, woman rights, jobs, availability of contraceptive methods are keys to reducing the number of unwanted pregnancies, therefore to stop overpopulation.

---------

Az elso kép azt mondja, hogy tíz másodperc alatt 42 gyerek születik a világon, ebbol 40 szegény országokban.

Hogy a megoldás világosabb legyen, pontosabban kell fogalmaznunk:

10 mp alatt kb. hatvan emberi foganás történik a Földön, amelynek kb. a fele NEM-KÍVÁNT.

A nem-kívánt foganások több mint fele abortusszal végzodik, a többi nem kívánt gyermek születésével, azaz gyerek-koldus, gyerek-rabszolga, gyerek-prostituált, gyerek-katona lesz belole, ha nem hal meg már az elso éveiben.

Az emberi túlnépesedés nem azért van, mert az emberek sok gyereket akarnak, hanem mert nem tudják elkerülni a termékenység természeti csapását.
A Földet tönkretevo túlnépesedés megállna, ha az emberiség képessé válna a termékenység tudatos, felelosségteljes használatára. Az emberréválásnak ez az evolúciós lépése sürgetoen áll elottünk.

"Megtaláltam a hiányzó láncszemet állat és ember közt: mi vagyunk az!"
(Konrad Lorenz)

Annak kulcstényezoi, hogy az ember bánni tudjon a termékenységével: a nok jogai, oktatása, munkahelyei, és a családtervezési eszközök elérhetosége.

Ezekre jobban kell koncentrálni a világ megmentése érdekében.

Author: Simonyi, Gyula

Group, movement, tendency (wherefrom it comes from): Bocs Foundation