[20041028] [article, periodical, game, link collection, study, joke] 
BOCS Fordító - az 51-64. számok tartalomjegyzéke. (Ecology, Peace Education, Peace, Family, Health, Human rights, Nonviolence, Development education, Philosophy, Third World, Justice, Environmental education, Environment protection, Community, Economy, Conscientious Objection, Christianity, Movement, Population, Politics, Love, Sex, Nature, Transcendency, Utopia) A BOCS fordító volt az első email periodikánk :), 1996-tól (!!) rendszeresen (1-2 hetente) megjelent, 26 hónap alatt több mint 2 Mb fordítás. Itt ez az 50-64. számok összesített tartalomjegyzéke, a konkrét számok kattintással érhetők el.
Introduction:
=========================
B O C S F o r d í t ó http://BOCS.HU
= = = = = = = = = = = =
- - - 51. szám - - - (III. évf. 1998 júl. 12.)
TARTALOM
E számunk az egyik nagy centenáriumi nemzetközi esemény, a hágai békekonferencia felhívását közli, hogy a magyar nyelvterület (és a környezô magyarság segítségével a szélesebb régió) tájékozottabb legyen róla. Kérjük, hogy a csatlakozni kívánó békecsoportok bennünket is értesítsenek szándékukról ([email protected]).
A Környezeti Nevelés rovatban egy egészen különleges könyvet ismertetünk, amely a környezeti válság okai közt a meglehetôsen ritkán szemügyre vett népességnövekedést is tárgyalja. A "Megszentelt szexualitás" c. fejezet fordítását hamarosan közzétesszük.
1. Hágai Békefelhívás 1999: Ideje elvetni minden háborút!
Csatlakozz a Polgárok Békekonferenciájához (Hága, 1999. május 11-16.)
2. LaChapelle, Dolores: Megszentelt föld, megszentelt szexualitás, a mélység bûvölete. Elkötelezôdni a mély-ökológiára és ünnepelni az életet.
"Ha a termékenységet nem szabályozza a föld és annak eltartóképessége iránti érzék, akkor a szaporodás a természet és más embercsoportok elleni támadáshoz vezet. A nemzôerôk, az élet megújulásának ünneplése az ôsi kultúrákban nem korlátozódott az emberekre, hanem az élettér egészére vonatkozott, hogy minden, ami ott él, egymással összhangban viruljon a teljességig."
3. Vicc a nôi papsággal szembeni ellenállásról
1;2c
=========================
B O C S F o r d í t ó http://BOCS.HU
= = = = = = = = = = = =
- - - 52. szám - - - (III. évf. 1998 júl. 19.)
1;2cTARTALOM
Az elôzô számunkban ismertetett könyvnél jeleztük, hogy egyik fejezetét lefordítottuk. Noha a világméretû környezeti és társadalmi válság szempontjából nagyon fontos a téma, terjedelme miatt (111 ezer karakter) kissé rövidítve, a jegyzetek nélkül és részletekben közöljük ezt a Megszentelt szexualitás c. fejezetet. A teljes szöveg a http://bocs.hu webhelyen megtalálható. Külön jelezzük, hogy nem vonatkozik rá a Bocs Fordító impresszumában szereplô közlési szabadság!
1. Megszentelt szexualitás (1.)
"Ó, micsoda katasztrófa, micsoda megcsonkítása a szerelemnek, mikor pusztán személyes érzéssé tették, elszakítva a nap keltétôl és nyugtától, a napforduló és a napéjegyenlôség mágikus kapcsolatától! Ez hát a baj velünk, a gyökereknél vérezünk, mert el vagyunk vágva a földtôl, a naptól, a csillagoktól, és a szerelem vigyorgó utánzat, mert, szegény virág, letéptük a száráról az Élet fáján és vártuk, hogy viruljon tovább civilizált vázánkban az asztalon." (D. H. Lawrence)
2. Környezeti Nevelés: Víz fölött - víz alatt. Információk, tananyagok és kísérletek a környezet felfedezéséhez és megóvásához gyerekeknek
=========================
B O C S F o r d í t ó http://BOCS.HU
= = = = = = = = = = = =
- - - 53. szám - - - (III. évf. 1998 júl. 23.)
TARTALOM (29 ezer leütés)
E számunk a Budapesti Közgazdasági Egyetem Környezetgazdaságtan Altern-csoportjának Kovász c. periodikájából hoz egy könyvismertetést. A Kovász (kiadó: Kindler József, szerk: Kocsis Tamás, tel/fax: 217-9588) webcime: http://korny10.bke.hu/kovasz
1. Michael Novak: A katolikus etika és a kapitalizmus szelleme
(könyvismertetés)
2. Környezeti Nevelés: ¹vegházhatás. Okok és következmények
=========================
B O C S F o r d í t ó http://BOCS.HU
= = = = = = = = = = = =
- - - 54. szám - - - (III. évf. 1998 júl. 26.)
TARTALOM (22 ezer leütés)
Folytatjuk a Megszentelt szexualitás c. fejezetet. A teljes szöveg a http://bocs.hu webhelyen megtalálható. Külön jelezzük, hogy nem vonatkozik rá a Bocs Fordító impresszumában szereplô közlési szabadság!
1. Megszentelt szexualitás (2.)
A növekvô népesség ellátása több munkát és hódítást igényel, így nagyobb családok kialakulását ösztönzi, több gyerekkel, hogy biztosítsák a több munkaerôt és harcost, és így tovább, egy növekvô spirálban, amelyet a hiány, a kemény munka és harc, a földek elpusztítása jellemez. Ez más népek szolgaságba, munkára kényszerítéséhez vezet. Ezek a hódítók, a "bioszféra-népek", kiterjesztik gazdasági rendszerüket, amíg csak módjukban áll szétroncsolni egy ökoszisztémát és továbbállni. Ez Róma, ez Babilon... és ez minden imperialista kultúra azóta, beleértve a jelenlegi ipari növekedés központú társadalmat.
2. Környezeti Nevelés: Fákról és erdôkrôl
=========================
B O C S F o r d í t ó http://BOCS.HU
= = = = = = = = = = = =
- - - 55. szám - - - (III. évf. 1998 júl. 30.)
TARTALOM (36 ezer leütés)
Gabonát égetnek - mutatja a tévé. A grófi szérûn c. vers jut az ember eszébe. Naponta halljuk a híreket, hogy gabona túltermelés van, a világpiaci ár nyomott (noha csupán annyi történt, hogy az évtized második legmagasabb ára az idei s ez visszaesés a tavalyi legmagasabb árhoz képest), nincs hová tenni az új termést, Románia és Lengyelország importkorlátozásokkal védekezik a magyar búza behozatala ellen, stb.
Ugyanakkor Földünkön évek óta csökken az egy fôre esô élelmiszertermelés, mert az agrárhatékonyság nem tud lépést tartani a népességrobbanással. A emberiség élelmiszertartaléka messze a biztonságosnak tartott szint alá süllyedt. Egyre gyakrabban fordul elô, hogy nagy gabonaexportôr országok a kivitelt (!) korlátozzák, e téren a hiánygazdaság felé tartunk.
Több mint három és fél ezer évvel ezelôtt egy József nevû ember képes volt nem az adott évi termés szerint megítélni a helyzetet, hanem 14 (azaz tizennégy!) éves távlatban gondolkodni. A hét bô esztendô termésének felhalmozásával képes volt egy egész régiót megmenteni a hét szûk esztendôben bekövetkezett éhínségtôl.
Létfontosságú, hogy az agrárgazdaságot és a népesedést befolyásoló döntéshozók ma is képesek legyenek legalább hasonló elôrelátásra.
Fenti aktualitása miatt a "Harc a földek termôképességének fokozásáért" c. ötödik fejezettel mutatjuk be A Világ helyzete (State of the World) c. tanulmánykötetet (tömörítve, ábrák és jegyzetek nélkül). Az amerikai Worldwatch Institute (Világfigyelô Intézet) 1984 óta évente teszi közzé jelentéseit és már nyolcadik éve magyarul is megjelenik a Föld Napja Alapítvány kiadásában.
A kötetek ára 1992-tôl 1998-ig: 220, 270, 320, 380, 500, 550, 650 Ft. Megrendelhetô a Föld Napja Alapítványnál: [email protected] (Csigaposta: 1519 Bp, Pf. 411. Tel: 23-422577, fax: 166-8866).
1. Lester R. Brown: Harc a földek termôképességének fokozásáért
2. Környezeti nevelés: Természetkalauz gyermekeknek. 365 foglalkozás és kísérlet szobában és szabadban
=========================
B O C S F o r d í t ó http://BOCS.HU
= = = = = = = = = = = =
- - - 56. szám - - - (III. évf. 1998 augusztus 6.)
Folytatjuk a Megszentelt szexualitás c. fejezetet az utolsó elôtti résszel. A teljes szöveg a http://bocs.hu webhelyen megtalálható. Nem vonatkozik rá a Bocs Fordító impresszumában szereplô közlési szabadság!
A szokásos Környezeti nevelés könyvismertetés mellett hírt adunk (noha nem fordítás) az elsô Magyar Kereszteny Internet Konferencia szervezésérôl (jelentkezni a [email protected] címen is lehet).
1. Megszentelt szexualitás (3.)
A japán utak mentén és a rizsföldek közelében Dosojin áll faragott kôbôl - egy férfi és egy nôi isten olyan szorosan összeölelkezve, hogy egy szó, a Dosojin jelöli kettôjüket. Mindig boldogan mosolyognak. A japán gyermekek naponta látják, hogy férfi és nô kell ahhoz, hogy nôjön a rizs, hogy nôjenek az emberek, és ami még több, mindez örömteli! A "miriád teremtmény" a yin (nô) és a yang (férfi) egymásra hatásából jön; az univerzum energiája mûködik a yin és a yang által. Ez egy folyamatosan változó minta, mert ha valami a yin continuum mentén mozog és egyre több yint szerez, akkor végül visszafordul és a yang pólus felé indul. Ebben az ázsiai filozófiai rendszerben a szex nem messze a sarokba van hajítva mint egyfajta rendellenesség, hanem az élet minden aspektusának középpontjában áll. Természetes tehát, hogy a taoizmus fejlesztette ki a legkifinomultabb módszereket a szexuális energia kezelésére az emberi közösségen belül és emberek és természet között.
2. Környezeti nevelés: Mindennapok növényei a múltból. Történetek fogyasztásra alkalmas növényekrôl
3. Magyar Kereszteny Internet Konferencia
=========================
B O C S F o r d í t ó http://BOCS.HU
= = = = = = = = = = = =
- - - 57. szám - - - (III. évf. 1998 augusztus 13.)
4. részével befejezzük a Megszentelt szexualitás c. fejezet közlését. A teljes szöveg a http://bocs.hu webhelyen megtalálható. (Mivel több mint ezer szöveg van fenn, érdemes használni a keresés funkciót, beírva pl. a szerzô - Dolores LaChapelle - nevének egyik szavát.) Erre az anyagra nem vonatkozik a Bocs Fordító impresszumában szereplô közlési szabadság!
Egy kis elôrejelzés: hamarosan új állandó rovatot nyitunk, megkezdjük az Everyone wins (Mindenki gyôz) c. játékgyûjteménybôl együttmûködô (tehát nem versengô) játékok ismertetését!
1. Megszentelt szexualitás (4., befejezô rész)
"Az emberiség utolsó háromezer éve egy kirándulás az ideálokba, testetlenségbe és tragédiába, és most a kirándulásnak vége... Vissza kell találnunk a kapcsolathoz, élénk és tápláló kapcsolathoz a kozmosszal... Az út a naponkénti rituálén, az újraébredésen át vezet. éjra gyakorolnunk kell a hajnal, a dél, a napszállat rítusát, a tûzgyújtás és a vízöntés rítusát, az elsô és az utolsó lélegzet rítusát... Vissza kell térnünk 'a tudásra az együttlét jegyében, amelyben a test, a szex, az érzelmek, a szenvedélyek együtt léteznek a földdel és a nappal és a csillagokkal." (D. H. Lawrence)
2. Környezeti nevelés: Nyk„nen, Riitta: Környezet és iskola
=========================
B O C S F o r d í t ó http://BOCS.HU
= = = = = = = = = = = =
- - - 58. szám - - - (III. évf. 1998 augusztus 18.)
E számunk a Mindenki nyer! (Együttmûködés-játékok és -tevékenységek) c. könyv elôszavát hozza, benne az útmutatót a játékokhoz, és az elsô játékot a most induló rendszeres rovatunkban.
Erre a könyvre és a játékokra NEM vonatkozik a Bocs Fordító anyagainak szokásos közlési szabadsága!
1. Sambhava és Josette Luvmour: Mindenki nyer!
Együttmûködés-játékok és -tevékenységek
Nagy bajok voltak az iskola játszóterén. Az erôszak jelen volt szinte minden nap, az elsôs és másodikos gyerekek többsége pedig klikkekbe tömörült... Az Együttmûködés-játékok és -tevékenységek önmagukban nem lettek volna elegendôek, de ezek alkották a kritikus tényezôt. Nemcsak megteremtették a találkozáshoz szükséges közös teret mindenki számára, de segítségükkel tudtuk lemérni a többi általunk alkalmazott konfliktusmegoldó gyakorlat hatékonyságát is. A játékok tehát mind diagnosztikai mind gyógyító célt is szolgáltak...
2. Környezeti nevelés: Környezetünk mûhelyében. Kreatívan a természetért és a természettel
=========================
B O C S F o r d í t ó http://BOCS.HU
= = = = = = = = = = = =
- - - 59. szám - - - (III. évf. 1998 szeptember 1.)
E számunk fô anyaga Martin Luther Kingrôl, az eroszakmentesség egyik nagy 20. századi apostoláról szól, akit harminc évvel ezelott gyilkoltak meg.
A szokásos együttmûködô játék és környezeti nevelési könyvismertetés mellett társadalmi jelentôsége miatt szerepel az Edupage egy híre.
1. Hans-Eckehard Bahr: Nézzétek, itt jön az álomlátó!
"Nézzétek, itt jön az álomlátó! Rajta, öljük meg", mondják a testvérek az Egyiptomba vezeto úton, feldühödve József politikai látomásain (1Móz 37,19-20). 1968-ban, Atlantában ezt szándékozta ráíratni King sírjára is felesége, Coretta King..."
2. Együttmûködés-játékok: A csempész drágakövei
3. Környezeti nevelés: Tanulás a szabadban
4. A magányos Net
"Heti egy ora Internet hasznalat a depresszios skalan 1%, a maganyossagi skalan 0,04% novekedest eredmenyezett..."
=========================
B O C S F o r d í t ó http://BOCS.HU
= = = = = = = = = = = =
- - - 60. szám - - - (III. évf. 1998 november 18.)
1. Jörg Bopp: A süket fülek erôszaka (Beszélgetés egy betörôvel)
Egyik ismerôsöm, aki foglalkozására nézve pszichiáter, egy éjszaka hirtelen fölriadt, mivel zajokat hallott a lakásában. Felesége rábeszélésére megemberelte magát, és elhagyta a hálószobát. Amikor dolgozószobájába lépett, egy férfi állt elôtte, s az íróasztallal bajlódott. Betörô volt...
2. Együttmûködés-játékok: Dó-Dó-Dó
3. Környezeti nevelés: Elmélyedés a természetben. Tudatos kapcsolatkeresés a természettel
4. Akció: Az emberi jogok támogatása
5. Könyvek: Az Agenda 21 alkalmazása (Civil szervezetek tapasztalatai az egész világról). Globális hálózat (Ahogy számítógépek segíteni tudnak a környezet megmentésében). Ausztria Öko-címgyûjteménye (Több mint tízezer cím, CD-ROM-mal). Klímavédelem a közösségben (82 energia és közlekedés javaslat). "Csábító fehérnemû" (Ruházatunk: divat, mérgek, öko-kinézet). Együttélni az állatokkal (Isten teremtményeinek közössége).
6. Hasznos WWW címek: A világ fô politikusainak cimadatbázisa, nemzetközi kampányokhoz. Körny.véd. minisztériumok. http://www.trytel.com/~aberdeen/
7. Humor: Faji megkülönböztetés
=========================
B O C S F o r d í t ó http://BOCS.HU
= = = = = = = = = = = =
- - - 61. szám - - - (III. évf. 1998 november 27.)
Újdonságok a http://BOCS.HU weblapunkon: internet helyet csináltunk a Talpalatnyi Zöld c. Duna Tv mûsornak (szerkesztô: Gadó György), ahol a mûsorok szövegei és rejtvényei olvashatók (és néhány kép is díszíti)!
A 61. BocsFordító (15 ezer leütés) tartalma
1. A Teremtés megôrzése (Junge Kirche 1998/6-7. ökoszemléje)
Az apartheid méregkeverôi. Református szövetség a bioetikai konvenció ellen. Az EU-parlament határozata a bioszabadalmakról. Szlovákok az atomenergia ellen. Oroszország két atomerômûvet épít Indiában. Atomszállítmányok: háromezerszer magasabb sugárértékek.
2. Együttmûködés-játékok: Hosszú lábujj
3. Környezeti nevelés: Mese a madarakért
4. WWW helyek: Kis pandánk idôsebb testvére, a WWF akcióiról http://takeaction.worldwildlife.org
5. Könyvek: Mindig van idôm (Idôökológia. Kihasználni, takarékoskodni - rendelkezni vele). A kollektív intelligencia (A cybertér antropológiája). Bináris mítoszok (A cybertér, mint az érzelmek reneszánsza). Elôretörô realitások (Információtechnológia és az egyház).
6. Humor: Használati utasítások fogyasztói javak csomagolásain
7. Idôpontok: Dec. 10. Emberi Jogok Napja.
=========================
B O C S F o r d í t ó http://BOCS.HU
= = = = = = = = = = = =
- - - 62. szám - - - (III. évf. 1998 december 9.)
A 62. BocsFordító (47 ezer leütés) tartalma
E számunk egy - a mai világ pénzpiaci- és szegénység-helyzetében igen aktuális - nagy tanulmányt tesz ismertebbé.
1. Jürgen Kegler: A kamat tiltása a zsidó Bibliában (Elszegényedési folyamatok és ellenstratégiák Izrael történetében)
2. Együttmûködés-játékok: Térdre!
3. Környezeti nevelés: Egy közös cél. A környezetvédelmi oktatás és az iskolai tanterv
4. WWW: Green Horizon (Kelet-közép Európa környezeti hírei kétheti, ingyenes e-mail hírlevélben), rendelhetô a [email protected] cimen.
5. Energia, atomtechnilógia tárgykörben megjelent idegennyelvû könyvek: Az energiabiztonság globális összefüggésekben. Energiapolitikai stratégiák. Szoláris hálók (Egy klímabarát hôgazdálkodás új lehetôségei). Alacsony energiájú házak (Megújuló építési módok és szabványok). Termikus szolárberendezések (Piacszemle, vezérfonal a vásárláshoz). A hagyományos építészettôl az alacsony energiájú házakig (Energiatechnikai épületszanálás a gyakorlatban). Atomhulladék - a halálos örökség. ...és másutt sem! (Az Anti-atomenergia mozgalom története.)
6. Humor: Használati utasítások fogyasztói javak csomagolásain (2.)
B O C S F o r d í t ó http://BOCS.HU
= = = = = = = = = = = =
- - - 63. szám - - - (III. évf. 1998 december 17.)
Újdonságok a http://BOCS.hu weblapunkon: a Krisztusi Szolidaritás friss száma (és korábbi számai), képekkel és a szolidaritási levlapokkal.
A 63. BocsFordító (21 ezer leütés) tartalma
E számunk a Krisztusi Szolidaritás decemberi számának szudáni rabszolgafelszabaditásról szóló cikkét ismerteti.
1. Szudán: A Lol folyó poklában
A CSI (Christian Solidarity International - Keresztény Nemzetközi Szolidaritás) munkatársai szeptemberben újabb 640 rabszolgát szabadítottak ki és rekordmennyiségu élelmiszersegélyt juttattak el Dél-Szudán éhezo népének. Gunnar Wiebalck egyenesen Afrikából küldte beszámolóját.
2. Együttmûködés-játékok: Együttugró
3. Környezeti nevelés: A víz: élet. Kinematikus környezet-könyv a víz öt körforgásáról
4. Hirek: Lengyelorszag: Nos Katolikus Papok Egyesulete
5. WWW: Koszova (az albánok így ejtik!) helyzetével foglalkozó webhelyek
6. Könyv: Paul Hellyer: A globalis penzugyi valsag tulelese (most jelent meg, 1290 Ft, [email protected])
B O C S F o r d í t ó http://BOCS.HU
= = = = = = = = = = = =
- - - 64. szám - - - (IV. évf. 1999 jan. 20.)
E számunk egy Ezredvégi beszélgetést közöl.
Újdonságok a http://BOCS.hu weblapunkon: az Ezredvégi beszélgetések tévésorozat (szerk. Tillmann József) 3 új szövege.
Könyvben is megjelent par hete (nagyrészt el is fogyott, lesz utánnyomás) húsz Ezredvégi beszélgetés (Almasi Miklos, Ankerl Geza, Balassa Peter, Hannes Bohringer, Pierre Bourdieu, Jean Clair, a Dalai Lama, Dobszay Laszlo, Ulrich Duchrow, Eszterhazy Peter, Feher Marta, Hortobagyi Laszlo, Jadi Ferenc, Karatson Gabor, Hans Kung, Laszlo Ervin, Stanislaw Lem, Detlef B. Linke, James Lovelock, Nadas Peter, Pleh Csaba, Szekely Laszlo, Vargha Janos, Vidovszky Laszlo, Paul Virilio), ára 980 Ft. Rendelhetô a Kijárat kiadónál (1035 Bp. Veder u. 20. Tel/fax: 388-6312.
A 64. BocsFordító (41 ezer leütés) tartalma
1. Ezredvégi beszélgetés Paul Virilioval (urbanista, filozófus, a sebesség, a technika és a médiumok teoretikusa, az Ecole spéciale de l'architecture igazgatója Párizsban)
2. Együttmûködés-játékok: Hanyattbiciklizés
3. Környezeti nevelés: Biológia a szabadban
4. Hasznos WWW címek: "a legkisebb USA településen is megtudhatja, kik és mivel szennyezik a levegôjét, vizét és talaját": http://www.scorecard.org
5. Könyv: Szubszidiaritás és környezetpolitika az EU-ban.
6. Idôpontok: 1999. február 5-6, Dessau (Németország): német-angol nyelvû szeminárium a LETs rendszerekrôl és helyi gazdasági alternatívákról.
(Utiköltséget is téritenek, még lehet jelentkezni a [email protected] cimen.)
Author: Simonyi, Gyula
Translator: Simonyi, Cec?lia, Simonyi, Gyula, Simonyi, Katalin
Group, movement, tendency (wherefrom it comes from): Bocs Foundation
Series, periodical, collection (which it belongs in): BOCS Ford?t?
Target audience: decision makers, leaders, human intellectuals, media people, artists, movement volunteers, teachers, trainers, intellectuals interested in natural sciences, entrepreneurs, religious people
Possible usage (method, occasion): adult education, school education, camp, nature school, training, group meeting, competition