Introduction: Afrika demográfiai kihívásai

A gyors népességnövekedés a legnagyobb akadályok egyike a nyomor megszüntetésének útjában a szub-szaharai Afrikában. Sok nõnek van több gyereke, mint amennyit szeretett volna, mert nincs lehetõsége a családtervezésre.

A tevékenységek két alappillére a 3 éves projekt 2. évére elkészülõ demográfiai tanulmány és az azt bemutató nemzetközi konferencia. A projekt partnerei szakértõk bevonásával és a tanulmány felhasználásával támogatják a cél elérését a döntéshozók (országgyûlési képviselõk, minisztériumban dolgozók), a média, a civil és egyházi szervezetek, valamint a széles közönség körében.

---------

Africa’s Demographic Challenges
An advocacy and awareness raising campaign

High population dynamics is one of the biggest obstacles in fighting extreme poverty in sub-Saharan Africa. In this region a lot of women get more children than they wish to get as in many cases they don’t have access to modern methods of family planning. Universal access to respective information and services is essential to reduce poverty and to enable a sustainable development in Africa. Therefore, increasing investments in family planning and Sexual and Reproductive Health (SRH) is necessary.

The project “Africa’s demographic challenges” is an advocacy and awareness raising campaign on this topic. It targets strategically chosen groups from the media, civil society and the general public as well as political decision makers in Germany, Austria and Hungary. A comprehensive research study will be produced within the action. It will be discussed with experts from all over the world at an international conference in autumn 2011.

Sub-Saharan Africa is the poorest region of the world. 74 per cent of its population live on less than two dollars a day. Rapid population growth is one of the biggest obstacles in fighting extreme poverty in sub-Saharan Africa. The health and educational system as well as the food situation already are under considerable strain. With more people having to be provided for in the following years the strain will increase. Africa has the highest population dynamics of the world – according to the latest United Nations projections the African population probably will double by 2015. A lot of women get more children than they wish to get as in many cases they don’t have access to modern methods of family planning. Universal access to sexual and reproductive health is essential to reduce poverty and to enable a sustainable development in Africa.

The advocacy and awareness raising campaign on this topic targets strategically chosen groups from the media, civil society and the general public as well as political decision makers in Germany, Austria and Hungary. A comprehensive research study will be produced within the action. It analyses the link between population and development. The study will be discussed with experts from all over the world at an international conference in autumn 2011. Furthermore, workshops in selected African partner countries will be carried out in order to discuss the results and implications of the study with local decision makers.

Leading organisation of the three-year project is the German Foundation for World Population (DSW). The Berlin Institute for Population and Development (BI), the Austrian Foundation for World Population and International Co-operation (SWI) and the Hungarian BOCS Foundation are partners of the campaign. Furthermore, DSW co-operates with the Austrian International Institute for Applied Systems Analysis (IIASA) and Partners in Population and Development (PPD), Uganda.

-------------------

Afrikas demografische Herausforderungen
Eine europäische Öffentlichkeitskampagne

Eines der größten Hindernisse im Kampf gegen die extreme Armut in Afrika südlich der Sahara ist der rasante Bevölkerungszuwachs. Hier bekommen viele Frauen mehr Kinder, als sie es sich wünschen, da sie oft keinen Zugang zu wirksamen Verhütungsmethoden haben. Es ist daher erforderlich, Beratung zu Verhütung und Familienplanung umfassend zur Verfügung zu stellen, um die Armut in Afrika nachhaltig zu senken und Entwicklung zu ermöglichen. Dazu sind höhere Investitionen in die sexuelle und reproduktive Gesundheit, einschließlich Familienplanung, notwendig.

Dieses Thema rückt die DSW mit drei Partnerorganisationen stärker ins Zentrum der öffentlichen Aufmerksamkeit. Dabei wird auch eine wissenschaftliche Studie erstellt, die im Herbst 2011 auf einer internationalen Konferenz mit Experten aus aller Welt diskutiert werden soll.

Afrika südlich der Sahara ist die ärmste Region der Welt. 74 Prozent der Menschen leben hier von weniger als zwei US-Dollar am Tag. Eines der größten Hindernisse im Kampf gegen die extreme Armut ist der rasante Bevölkerungszuwachs. Der Druck auf die Gesundheits- und Bildungssysteme und die Ernährungslage ist jetzt schon massiv und wird sich in den kommenden Jahren weiter erhöhen, da es immer mehr Menschen zu versorgen gilt. Nirgendwo sonst auf der Welt wächst die Bevölkerung so stark wie in Afrika – nach UN-Projektionen wird sich die Zahl der Menschen dort bis zum Jahr 2050 wahrscheinlich verdoppeln. Hier bekommen viele Frauen mehr Kinder, als sie es sich wünschen, da sie keinen Zugang zu wirksamen Verhütungsmethoden haben. Es ist daher erforderlich, Beratung zu Verhütung und Familienplanung umfassend zur Verfügung zu stellen, um die Armut in Afrika nachhaltig zu senken und Entwicklung zu ermöglichen.

Dieses Thema wird mit der europäischen Öffentlichkeitskampagne stärker ins Zentrum der öffentlichen Aufmerksamkeit gerückt. Dazu wird derzeit eine wissenschaftliche Studie erstellt, bei der der Zusammenhang zwischen Bevölkerungswachstum und wirtschaftlicher Entwicklung umfassend untersucht wird. Die Studie soll im Herbst 2011 auf einer internationalen Konferenz in Berlin gemeinsam mit Experten aus aller Welt diskutiert werden. Darüber hinaus sind Workshops in ausgewählten afrikanischen Ländern geplant, um die Ergebnisse der Studie auch Entscheidungsträgern in Partnerländern nahezubringen. Es wird außerdem mit einer umfangreichen Öffentlichkeitskampagne in Deutschland, Österreich und Ungarn darauf aufmerksam gemacht, dass gerade in Afrika das Bevölkerungswachstum die Erreichung der Millennium-Entwicklungsziele erheblich erschwert.

Das dreijährige Projekt wird unter der Leitung der Deutschen Stiftung Weltbevölkerung (DSW) durchgeführt. Partner sind das Berlin Institut für Bevölkerung und Entwicklung (BI), die Österreichische Stiftung für Weltbevölkerung und Internationale Zusammenarbeit (SWI) sowie die ungarische BOCS Foundation. Außerdem arbeitet die DSW dabei mit dem österreichischen International Institute for Applied Systems Analysis (IIASA) und Partners in Population and Development (PPD), Uganda, zusammen.

Geographical place: Africa

Target audience: decision makers, leaders

Language versions: