Ezen a héten lelki örökségünk gazdagságát ünnepeljük, igazi szivárványát az ünnepnek.

Lord Mahavir születését és az ő "ahimsa" (nem-ártás, erőszakmentesség) elvét.

Mohamed próféta születését, aki a cselekvő együttérzést hangsúlyozta az iszlámban (szójátékkal: minden embert szeressek).

Lord Hanumant és a bátorságról és elszántságról szóló üzenetét.

Dr. Babasaheb Ambedkart, az indiai alkotmány szülőatyját, aki Buddha nyolcágú ösvény tanítását konkretizálva országunk érinthetetlenjeinek visszaadta az egyenlőség és méltóság érzékét.

Együtt ünneplünk a Baisakhi-t (új évet) tartó emberekkel szerte az országban, Tamilnadutól Punjabig.

A mély lelkiségéről és éles eszéről híressé vált Peter Faber születésének 500. évfordulóját, aki Xavéri Szt. Ferenccel együtt az elsők közt csatlakozott Loyolai Szt. Ignáchoz, a Jézus Társaság alapítójához.

Ünnepeljük Jézus feltámadását Húsvét vasárnap. Nagypénteki halála a végső jele volt irántunk való szeretetének. A Húsvét üzenete az ő győzelme a halálon és az új élet lehetősége.

Ünnepeljük gazdag kultúrális és vallási sokféleségünket.

Szolidaritásban veletek kívánunk türelmet, együttérzést, testvériséget, igazságosságot, örömet, reményt, szeretetet.

Béke legyen veletek.

Fr. Cedric Prakash SJ és mindannyian a Prashant-ból, az ahmedabadi emberi jogi, igazságosság és béke központból.

-------

This is a Week When we Celebrate The Wealth of our Spiritual Heritage….

It’s a veritable RAINBOW of Feasts !

We celebrate the birth of Lord Mahavir and his doctrine of “ Ahimsa ” (Non-violence)

We celebrate the birth of Prophet Mohammed as he emphasizes Compassion in Action, in Islam ( “I Shall Love All Men” )

We celebrate Lord Hanuman and his message of courage and devotion

We celebrate Dr. Babasaheb Ambedkar, the Father of the Indian Constitution, who, concretizing Lord Buddha’s teachings of the eighth-fold path, gave the Dalits of our country, a sense of equity and dignity

We celebrate New Year / Baisakhi with people from across the country, from Tamilnadu to Punjab

We celebrate the 500th Birth Anniversary of Peter Faber, who, with Francis Xavier, became First Companions of St. Ignatius of Loyola, the Founder of the Society of Jesus. Peter Faber was renowned for his Spiritual depth and intellectual acumen.

We celebrate the Resurrection of Jesus on Easter Sunday.
His death on Good Friday is the ultimate sign of His Love for All of Us.
The Message of Easter is His triumph over death and to New Life.

We celebrate in essence our rich cultural and religious diversity

In solidarity, we wish you
Tolerance, Compassion, Sister and Brotherhood, Justice, Joy, Hope and Love

PEACE BE WITH YOU !

Fr. Cedric Prakash and all at PRASHANT
(A Centre for Human Rights, Justice and Peace)
Post Box 4050, Navrangpura Post Office
Ahmedabad 380 009, Gujarat, India
www.humanrightsindia.in

April 10th to 16th 2006

Szerző: Prakash, Cedric SJ

Fordító (az aktuális anyag nyelvére): Simonyi Gyula

Csoport, mozgalom, irányzat (ahonnan származik): Prashant