BOCS Homepage


Szolidaritási képeslap

1991. augusztus 2-án Riyahdban egy 70-80 fõbõl álló keresztény gyülekezetet - akik istentiszteletre gyûltek össze - tartóztatott le a szaúd-arábiai állami rendõrség és a Metowah nevû egyházi rendõrség. Szaúd-Arábiában ugyanis megtiltották, hogy bármilyen keresztény imádságot vagy istentiszteletet tartson a lakosság az egész ország területén. Gyakorlatilag azonban ez a korlátozás csak a harmadik világbeli õslakosságra vonatkozik. Különösen a Fülöp-szigeteki gyülekezetek (kiknek tagjai fõleg vendégmunkásként tartózkodnak Szaúd-Arábiában, s akik többsége keresztény) vannak sanyargatott helyzetben. A "Mustármag" elnevezésû gyülekezet négy vezetõje augusztus 2-a óta még mindig letartóztatásban van.

Mivel Magyarország nem áll diplomáciai kapcsolatban Szaúd-Arábiával, ezért a mellékelt német nyelvû szolidaritási levelezõlapot a bécsi nagykövetségre juttassák el!

A német szöveg fordítása:
Tisztelt Nagykövet Úr!
Hírt kaptam arról, hogy az Önök országában, Szaúd-Arábiában a hatóságok mind a templomokban, mind pedig a magánházaknál folyó keresztény istentiszteleteket betiltották.
Arról is értesültem, hogy Riyahdban egy 70-80 fõbõl álló keresztény gyülekezetet letartóztattak, melynek vezetõi - Cesar Flores, Ely de Leon, Wilmur és Nick Bukaskas - még mindig fogságban vannak.
Kérem Önt, hogy járjon közbe azonnali szabadon bocsátásuk érdekében.
Mint Ön is tudja, Szaúd-Arábia az ENSZ tagországaként kötelezte magát az emberi jogok betartására.
Köszönettel:
Keltezés és aláírás:

Exzellenz!

Wie wir in Erfahrung gebracht haben, sind in Saudi-Arabien christliche Gottesdienste und Gebetsveranstaltungen verboten, auch wenn sie in privaten Räumen durchgeführt werden.

Wir haben erfahren, dass am 2. August 1991 in Riyahd eine Gruppe von 70 bis 80 philippinischen Christen inhaftiert wurde, deren Führer Cesar Flores, Ely de Leon, Wilmur, und Nick Bukaskas noch immer im Malazgefängnis in Riyadh festgehalten werden.

Wir bitten Sie, sich für Ihre sofortige Freilassung einzusetzen.

Die "Allgemeine Erklärung der Menschenrechte" ist, wie Sie wissen, für Saudi-Arabien als Mitgliedsland der "NO verbindlich.

Hochachtungsvoll

Ort, Datum:
Unterschrift: